Apartment construction tripled in the Twin Cities during May