Before and after: this renter completely transformed her home on a £10k budget