Bushfire experts warn expanding suburbs in Canberra’s west will leave new homes ‘in the line of fire’