August home sales and price notch higher amid temporary rate reprieve, C.A.R. reports