Bay Area realtor, economist predict rents will rise 5% to 10% by end of the year