Europe’s proptech startups are booming as they transform the way we buy, sell, and rent our homes