Failed Graceland sale by a mystery entity highlights attempts to take assets of older or dead people