House features to avoid that can be ‘deal-breakers’ for buyers when selling