Little People’s Matt Roloff in talks to sell farm to friend as he’s desperate to unload property after months on market