Lower mortgage rates prompt home owners to list properties, but housing supply remains constrained