Sale of prime Newton real estate is forcing the closure of a Catholic School: ‘It reeks of Judas’