Solicitors urged to reinforce cyber security after UK house purchases derailed