With PNC preparing to sell, McKeesport complex’s residents hope hard-won improvements continue