Chicago private-equity firm moving HQ from Mag Mile to Fulton Market