Credit Suisse investment banking co-head Angelo Scasserra says valuation ‘tug of war’ stymies deal making