North Texas commercial property firm merges with global service provider