ReElement Technologies developing commercial-scale battery, magnet recycling facility