Rising ownership costs to hurt India’s commercial vehicle volume growth: Fitch