YMCA site on Milwaukee’s far northwest side could become apartments