Commission seeks to revoke real estate agency’s licence for alleged rule violations