Consultancy NIMA helps York restaurant Fish and Forest succeed