Consultants in England narrowly reject pay deal