High-profile units on Edinburgh’s George Street snapped up in multi-million-pound deal