Nottingham firm acquires ecological consultancy to strengthen sector offering