Property services group aims to save councils cash through new consultancy