Queen’s properties: Monarch had ‘surprisingly understated’ rooms for key reason