Couple lose £68k in scam but after period of ‘pure hopelessness’ dig deep to transform 500-year-old thatched farmhouse