Decision to allow Laurentian to sell gallery’s art collection draws disappointment from community