Dubai estate agents tell of fight to thrive and survive in win or bust race for a sale