Average monthly rents ‘hit record high’ as estate agents get ‘11 inquiries per home’