Connells expands following estate agency acquisition