Curse of ‘saddest ever’ Grand Designs home goes on as estate agent issues tragic update