Duncan Field of Borough’s famous family-run estate agency has died aged 86