Estate agency closes branch temporarily over disputed utility bill