Estate agency Ralph Sayer recruits first trainee