Estate agency reveals merger plans to create £214m group