Estate agents accused of charging up to £2,000 in ‘reservation fees’