Estate agents would be forced to finish higher education under Labour plans