Ex-Foxtons boss to advise agents on how to achieve higher fees