Fall-throughs cost estate agents more than £60m a year – research