Home buyer fumes over real estate agent’s ‘odd’ request