‘I’m selling my house without an estate agent – but didn’t bank on the skullduggery’