Police launch manhunt for gang after attack which left terrified staff hiding inside estate agents