Rate hikes, stock market dips affect Bay Area real estate