The British towns where you can still buy a bargain property