Ex-property agent fined record $1.16m for illegally subletting private homes on Airbnb, HomeAway