Fall in New Zealand house prices offers insight into what might happen in Australia