‘High quality’ new houses could be built on site of ‘dilapidated’ former nurses’ home