America’s fastest-growing cities—and their home prices—might surprise you