Amid a seller’s housing market, why has homebuilding stalled?